Interprète chinois-français (génie civil / affaires commerciales)

À propos du poste

Le cabinet CORICH recrute, pour le compte d'un partenaire basé à Kandi, des interprètes chinois-français (F/H). Vous faciliterez la communication entre des collaborateurs s'exprimant en chinois et en français, en assurant une interprétation fidèle, claire et impartiale, dans divers contextes professionnels.

Missions principales

• Interpréter oralement les échanges du chinois vers le français et du français vers le chinois.
• Adapter le mode d'interprétation au contexte : consécutive, simultanée ou de liaison.
• Restituer les propos avec exactitude, sans omission ni ajout, en préservant le sens et le ton.
• Se préparer aux interventions en étudiant le sujet, le vocabulaire spécialisé et les documents utiles.
• Respecter la confidentialité, la neutralité et les règles déontologiques du métier.
• Demandez des clarifications lorsque le sens d'un propos ou d'un terme n'est pas précis.
• Collaborer avec les équipes et les participants, et signaler toute difficulté linguistique, technique ou organisationnelle.

Profil recherché

• Au moins deux années d'expérience dans le domaine des travaux de génie civil ou des affaires commerciales.
• Excellente maîtrise orale et écrite du français et du chinois.
• Aisance relationnelle et capacité à travailler avec des interlocuteurs de profils variés.
• Rigueur, ponctualité, autonomie et gestion du stress.